-
1 потерпеть
1) ( терпеть некоторое время) pazientare, essere paziente••2) ( перенести) subire, sostenere* * *сов. В1) pazientare / sopportare (per) un po'придётся потерпе́ть! — pazienza!
2) (испытать, перенести) patire vi (a), soffrire vtпотерпе́ть ущерб — ricevere / subire danni
потерпе́ть убыток — avere / subire perdite, rimetterci
потерпе́ть аварию — subire un incidente
потерпе́ть кораблекрушение — naufragare vi (e), fare naufragio
потерпе́ть поражение — subire una sconfitta; essere sconfitto
потерпе́ть неудачу — subire uno scacco; fare fiasco
3) без доп. разг. уст. ( подвергнуться гонениям) essere perseguitatoпотерпе́ть за правду — essere perseguitato per aver detto la verità; per aver difeso la giusta causa
я этого не потерплю! — non lo tollero / ammetto!
* * *vgener. pagliare -
2 малость
1) (мелочь, пустяк) nonnulla м., piccolezza ж.2) ( ничтожность) insignificanza ж.3) ( незначительное количество) poco м., un pò'самая малость — un pochino, molto poco
4) ( незначительность по величине) piccolezza ж.5) ( немного) un pò', un tantinoпотерпи малость — pazienta un pò', abbi un pò' di pazienza
* * *ж.1) разг. (мелочь, пустяки) cosa di poco conto, nonnulla m, cosa da nienteссориться из-за каждой ма́лости — litigare per ogni nonnulla
2) нар. прост. ( чуть-чуть) un poco, un po'ма́лость посплю — voglio fare un pisolino
ма́лость приболеть — non stare molto bene
* * *n1) gener. esiguità, piccolezza, pizzico, pochezza, punto, pochette, pochino, briciola, briciolo, cica, digito, esiguita, minutezza, parvita, pidocchieria, po', poco, qualche po'2) colloq. dito3) liter. filo, granello, pelo
См. также в других словарях:
Поединок — Распустился утренний туман Далеко простирающийся гул барабанов разбудил равнину и она заблестела оружием, запестрела одеяниями, задвигалась колесницами На горе Меру пробудились боги и заняли места, чтобы все видеть, ничего не пропустить… … Энциклопедия мифологии
потерпеть — терплю, терпишь; потерпевший; св. (что), также от кого чего и за что. 1. Терпеть, терпеливо выносить некоторое время. Пить хочется! Сейчас дам, потерпи немного. Потерпите, сейчас смажу. 2. (нсв. терпеть). Испытать, перенести, пережить что л.… … Энциклопедический словарь
потерпеть — терплю/, те/рпишь; потерпе/вший; св. (что), также от кого чего и за что 1) Терпеть, терпеливо выносить некоторое время. Пить хочется! Сейчас дам, потерпи немного. Потерпите, сейчас смажу. 2) (нсв. терпе/ть) Испытать, перенести, пережить что л.… … Словарь многих выражений
"Где христианин, там и крест". Крестопоклонная седмица Великого поста — Воскресенье третьей недели Великого поста в Православной Церкви носит название Крестопоклонного. В cубботу вечером на всенощном бдении в центр храма торжественно выносится Животворящий Крест Господень напоминание о приближающейся Страстной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОТЕРПЕТЬ — что, претерпеть, понести на себе, испытать и выдержать, вынести тягость, бедствие; подвергнуться, подпасть беде. Они потерпели большие убытки, потерпели от пожару. Мы потерпели, понесли пораженье. Хлеб потерпел от граду. Потерпеть крушенье на… … Толковый словарь Даля
ма́лость — и, ж. 1. Незначительность по величине. Хотя этот куличок, по своей малости и неудобству стрельбы, решительно не обращает на себя внимания охотников, но я всегда любил гоняться за зуйками. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. [Катер] крохотный… … Малый академический словарь
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
ПОВРЕМЕНИЛ — бы немного, еще рано идти. Повремени, будешь во времени, в счастье; авось, пожди, обожди, выжди, потерпи. | Повременило что то на овиди, и опять нет ничего, архан. померещилось, показалось, помельтешило, поманило, виделось. Повременный, бывающий… … Толковый словарь Даля
ИВАН IV {(Иоанн) }ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
ИВАН IV (Иоанн) ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
малость — и; ж. 1. Незначительность по величине (размеру, росту, длине и т.п.). Осознать м. оставшегося пути. Рядом со слоном ощущается м. человека. По своей малости монета упала в щель. 2. Разг. Незначительное количество. Денег осталось самая м.… … Энциклопедический словарь